Придумываем название (придумали)

[Дмитрий Паршин]

Тогда уж "Сверхлегкий Одноместный Тент"

Single Ultralight Tent

[darkdigger]

Вот блин, чего же вы родной язык забыли?

Single Ultralight Tent

Дык по русски или по супостатски?

[STEPAN1983]

"Tarptent" (тент), а не "Tent" (это палатка, как ни странно)

"Single" не очень употребимо, чаще говорят One man, 1 person

[Bogger]

Назовите Мормусом

[Alex_Ander]

Назовите Мормусом

:mrgreen:

Было бы супер!

[vid]

Понравился вариант chrysalis. Я бы за него проголосовал.

[bearest]

тент - эгоист (по аналогии с чайными сервизами на 1 персону)

[STEPAN1983]

egoist, egomaniac, ego

[Паук]

Раз одноместное укрытие, то СКИТ, и по англицки можно написать Skit (разг: шутка, пародия, лёгкое (быстрое) движение, кратковременный дождь), со шведского: ( нет, лучше другое название )

Хотя, почему бы и нет- есть же Settler

Эгоист - нравится.

Изменено 19 июня, 2012 пользователем Паук

[Chiko]

Defence

[STEPAN1983]

Defence

военщиной отдает

[edge]

Кров, Скат, Комар.

[Chiko]

Что он хоть из себя представляет?

Название легче будет придумать.

[Танчик]

Назовите Umbrella ( в переводе с английского Зонт)

[CTPAHHuK]

Назовите тент просто - полоса.

Буржуйскими буквами можно и polos.

Буржуйскими словами - marge, strip.

[UAZtank]

Plan

[ellectronic]

ну если не фото тента так хоть эскиз - что он из себя представляет?

ато мы щас с нашей фантазией дойдем до названия "forever alone"

[Akana]

не мудрствуя лукаво - "Одиночка"

[Дмитрий Паршин]

ТТХ тента:

1. Ткань - двухсторонняя силиконка.

2. Длина - 240 см, ширина в разложенном виде около 180 см в широкой части, 120 см в узкой.

3. Вес в упаковке - 250 гр.

4. Цена - наверное 1150 руб.

5. устанавливается в виде наклонного домика без торцов.

[Исаев]

Картонка.

[renum]

ТТХ тента:

1. Ткань - двухсторонняя силиконка.

2. Длина - 240 см, ширина в разложенном виде около 180 см в широкой части, 120 см в узкой.

3. Вес в упаковке - 250 гр.

4. Цена - наверное 1150 руб.

5. устанавливается в виде наклонного домика без торцов.

Предполагаемая цена навевает сомнения по поводу необходимости названия вообще. Красная цена такой тряпке - 300-400рублей.

[Russel]

"Сектор" - "Sector".

Почти во всех языках звучит одинаково. Название короткое и легко запоминающееся. Понятие геометрическое, плоскостное, пригодно для обозначения "плоского" изделия.

"Трапеция" - "Trapezoid".

Геометрическая фигура, которой и является тент.

[Akana]

фантазии на тему внешнего вида - шалаш.

на тему назначения (ну и просто слово запоминающееся) - Lost

[DM]

Den -- Берлога

Wing -- Крыло

Paradox

Grotto -- Грот

Bunker -- Дзот ----

[Garcev]

Полог

Тугур уже предлагал (Tugur ? шалаш по латыни)

Пинагор ? попадалась мне такая рыбка шалашеобразной формы зелёного или коричневого цвета, уникальна тем, что самец укрывает мальков во рту...